General Terms and Conditions of Sale

The Marina is a private dwelling offering a shared living space, in short, medium or long term. There are other tenants under the same roof. That's why we invite you to enjoy all the living spaces at your disposal in a friendly atmosphere and with respect for the privacy of each person.
The rooms made available to our guests are checked, functional and in good condition. Our clients are invited to inform us immediately of any shortcomings. 

Contexte
Les locaux sont loués à titre d’habitation provisoire et de plaisance, excluant toutes activités professionnelle, commerciale ou artisanales. Toute activité à caractère commercial, y compris la prostitution ou le proxénétisme, est strictement interdite dans l’établissement et entraînera la résiliation immédiate du séjour sans remboursement, ainsi qu’un signalement aux autorités compétentes.  
Le séjour ne peut excéder vingt-deux jours consécutifs pour un même client.

Les arrivées et les départs
Les horaires d’arrivées et de départ font l’objet d’un accord avant votre venue. En général les arrivées s’effectuent de 15h00 à 23h30 et les départ avant 11h, mais nous pouvons nous adapter suivant nos disponibilités et vos impératifs. Il est cependant conseillé de respecter l’heure de départ de fin de bail pré-enregistrée pour les serrures électroniques sous faute de ne plus pouvoir rentrer à La Marina.
Tout dépassement de l’heure de départ non convenu au préalable avec le propriétaire pourra entraîner une facturation supplémentaire équivalente à une nuitée.  

Inventaire
Chaque chambre est louée meublée avec 1 couette avec housse, 2 oreillers avec housse, 1 alèse, 1 drap housse, 3 coussins, 1 corbeille à linge, 1 multiprise, 1 rallonge chevet, armoire avec 4 cintres bois blanc/ personne, 2 lampes chevet, 1 bureau, 1 chaise, 1 fauteuil, 1 chemin de lit,
1 pousse mousse sdb, linge de bain/personne soit 1 grande et 1 petite serviette+ 1 carré visage. 
Toutes  les réclamations survenant plus de 48h après l’entrée en jouissance des lieux ne pourront être admises. Passé ce délai, les biens loués seront considérés comme exempts de dommages et fonctionnels à l’entrée du locataire. Votre caution est engagée.

Caution
Une caution de 70 euros est prélevée automatiquement via Stripe lors de la réservation, et restituée automatiquement environ sept jours après le départ, sous réserve de l’absence de dégradation ou de manquement au présent règlement.  

Accès aux chambres
Il est strictement interdit de dépasser le nombre de personnes maximum indiqué par chambre selon la capacité de location, enfants compris quel que soit leur âge. Tout dépassement constaté entraînera un refus d’accès ou l’interruption immédiate du séjour, sans remboursement. Le propriétaire se réserve le droit de demander une pièce d’identité à tout moment durant le séjour, afin de vérifier la conformité du nombre d’occupants avec la réservation effectuée. Le client ne peut introduire dans la chambre des tierces personnes non connues par le propriétaire de la chambre louée, sauf autorisation de ce dernier. De même, le client ne peut louer une chambre pour un nombre de personnes supérieur à celui prévu par la capacité maximale de la chambre.

Invitations
L’hébergement ne peut en aucun cas bénéficier même partiellement à des tiers, personnes physiques ou morales, sauf accord écrit du propriétaire. Toutes infractions à ce dernier alinéa serait susceptible d’entraîner la résiliation immédiate et sans indemnités du contrat. Tout non-respect de cette clause entraînera la résiliation immédiate du séjour sans remboursement, sans préjudice d’une facturation complémentaire pour nuisance ou dégradation constatée.  

Respect du repos des autres clients
Les chambres sont des lieux de repos donc calmes. Veillez au bien être de vos voisins en utilisant le salon pour les discussions passionnées au téléphone ou visionnage de films bruyants.
Le tapage, même diurne, est interdit.
Pour le respect du repos des autres clients, veillez à ne pas claquer les portes ni à faire trop de bruit particulièrement entre 22h00 et 8h00. Tout bruit de voisinage lié au comportement d’une personne pourra amener le propriétaire à inviter le client à quitter l’établissement sans qu’il soit besoin de procéder à des mesures acoustiques, dès lors que le bruit engendré est de nature à porter atteinte à la tranquillité de la clientèle (art. R.1334-30 et R.1334-31 du Code de la Santé Publique). Une chambre d’hôtes est un lieu de repos. Tout commerce y est formellement interdit.

Respect du repos des autres clients
Les clients s’engagent à adopter un comportement discret aux fenêtres, dans le jardin et dans la cour, en évitant tout bruit, attroupement ou comportement de nature à incommoder le voisinage, de jour comme de nuit. Tout manquement constaté pourra entraîner l’interruption du séjour sans remboursement.

For rentals of more than one week, medium or long term:

Bath linen: the used bath linen is washed every week. The tenant can, before 6pm on Friday, leave his basket in the hall so that the housekeeper can exchange it with clean bath linen.

Bed linen: At the end of the month, the housekeeper puts a sign on the door handle to let you know when she will be cleaning the bed linen.

For all tenants:

Common facilities

Refrigerators
A 25×25 tray personalized with the name of each room is used to specify your shelf in refrigerator A or B.
It is requested to use airtight boxes or cling film for foods with an odor that may cause discomfort.

Kitchen
The kitchen of La Marina and its electrical equipment are at your disposal for the preparation and the taking of your meals. After each meal you are requested to clean the worktops and to put away the drained dishes out of respect for the next user.
For reasons of hygiene, it is forbidden to cook in the rooms, and to take meals there.
Nevertheless, we have at heart your comfort and the conviviality of our rooms. We allow drinks in the rooms. In order to avoid any damage for which you would be held responsible, it is essential to use a tray and to use only the desk area for this purpose. You will find red trays in the kitchen for this purpose.

WC
The left tap has priority because it uses the rainwater recovery system. In case of empty tank in summer period you can open the right tap supplied with city water.

Laundry
It is forbidden to do personal laundry in the room. A laundromat is located a few meters from La Marina.

Clefs
Les clefs ne doivent pas quitter l’établissement mais être déposées dans les boîtes à clés à chaque sortie. Chaque client s’engage à s’assurer de la bonne fermeture des portes, portails et accès sécurisés après chaque passage. En cas de manquement avéré à cette obligation ayant entraîné un vol ou une dégradation, la responsabilité du client concerné pourra être engagée. Le propriétaire se réserve le droit de consulter les historiques d’accès électroniques et les enregistrements de vidéosurveillance en cas d’incident, afin d’en déterminer les circonstances et, le cas échéant, d’engager la responsabilité du client concerné.

Printer available
In the lounge you can use the copier/printer for a reasonable number of prints not exceeding 15 units per day. If you need more, we kindly ask you to buy your own paper and to refill the paper tray.

Connexion internet
En cas d’utilisation de la connexion internet de La Marina, le locataire s’engage à respecter les lois en matière de téléchargements et de consultations de sites. En cas de demande de la part des autorités compétentes, le propriétaire transmettra les coordonnées du locataire ayant bénéficié de ladite connexion. Le propriétaire décline toute responsabilité en cas d’usage illicite de la connexion internet par le client, celui-ci demeurant seul responsable des contenus consultés, téléchargés ou diffusés depuis le réseau de l’établissement.

Bip et portail
Un bip est remis uniquement aux locataires possédant un véhicule, après acceptation au préalable par le propriétaire. L’accès et la sortie par le portail n’est autorisé que pour les propriétaires de véhicules, les autres locataires doivent utiliser la porte d’entrée principale.

Parking et stationnement

Le parking est équipé d’un accès sécurisé par digicode et vidéosurveillance, fournis à titre de confort et non de garantie de sécurité. Le propriétaire décline toute responsabilité en cas de vol, de dégradation ou de dommage affectant les véhicules, deux-roues ou leur contenu stationnés sur le parking, la présence de ces équipements n’engageant aucune obligation de surveillance permanente.

Wallbox user rate
A fee of 10 euros per day of rental will be applied for the availability of the charging system.

Garbage
Three garbage cans are located near the gate. They are available for your waste. The yellow garbage can is for recycled packaging, cardboard, plastic, metal, paper and newspapers. The blue one is for all waste with bagging. The green one is for glass bottles and jars.

Responsibilities
We decline all responsibility for your luggage or objects left in the common and/or public areas.

Fumeurs 
Il est strictement interdit de fumer dans les lieux à usage collectif. La totalité de l’établissement, chambres comprises est donc non-fumeur et non « vaporette »
Pour nos clients fumeurs : il vous est possible de fumer dans les espaces extérieurs, (jardin, parking). En cas de mauvais temps, vous pourrez vous abriter sous la marquise de l’entrée. Un cendrier est à votre disposition. Nous vous remercions de bien vouloir veiller à laisser l’endroit propre et ne pas incommoder les autres occupants. 
Conformément au décret n°2006-1386 du 15 novembre 2006 fixant les conditions d’application de l’interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif, fumer dans la maison vous expose à une facturation supplémentaire de 50 €/jour ou à des poursuites judiciaires. Tout déclenchement intempestif de l’alarme incendie pour non-respect de cette disposition sera facturé 100 € pour frais de remise en service du système de sécurité incendie.
Toute odeur de tabac ou toute odeur persistante et gênante constatée dans la chambre, quelle qu’en soit l’origine, pourra entraîner des frais de nettoyage ou de désodorisation supplémentaires, pouvant aller jusqu’à 100 euros selon l’ampleur des odeurs constatées.

Animals
For the comfort and tranquility of all, we regret that we cannot accommodate animals in the rooms.

Dégradation
Le client doit user de la chose louée en bon père de famille et respecter les lieux ainsi que la décoration de sa chambre. En cas de problème, le client devra engager sa responsabilité civile. En cas de dégradation, La Marina se réserve le droit de facturer au client le coût de réparation ou de remplacement. Il en est de même pour toute infraction constatée après le départ du client. Au moment de son départ, il est interdit au client d’emporter un objet quel qu’il soit, appartenant à La Marina. En cas de dégradation dont le coût excède le montant de la caution, le client s’engage à régler la différence sur présentation d’un justificatif, facture ou devis de réparation.

Complaints
Any complaint about the quality of the services provided must be presented to the owner as soon as possible.

Forgotten business
Objects left behind or abandoned may be sold under the conditions provided for in the law of 31 March 1896.

Disputes
The owner reserves the absolute right to terminate, without notice or compensation, any contract whose object or cause would be incompatible with the destination of the premises.
The owner is exonerated from any responsibility in the partial or total execution of the contract resulting from a fortuitous event due to a third party or a fact of force majeure (bad weather, natural disasters, fire, water damage, other disasters or serious prohibitions, attacks, administrative closure...). Any complaint relating to a stay duly argued must be addressed to the owner.

Eco-tourism: The owners of the Residence LA MARINA are sensitive to the safeguarding of our planet and wish to contribute to the protection of the environment by minimizing the footprint of the operation of its structure of reception.
Simple and not very restrictive measures can make a lot.
We count on your collaboration to:
- avoid leaving the lights on unnecessarily,
- avoid leaving the air conditioning on unnecessarily.
- do not leave the water running and moderate the flow during showers.
- avoid using all the towels provided if you do not really need them.

Modification - cancellation of reservation :

The reservation of a room implies the acceptance of the General Conditions set out below in their entirety.

Absence of right of withdrawal: For reservations made by mail, telephone or internet, the tenant does not benefit from the withdrawal period, and this in accordance with Article L121-21-8 of the Consumer Code relating to the provision of accommodation services provided on a date or according to a specific period.

Booking conditions:
All bookings must be guaranteed by credit card or full payment of the reservation.
Your reservation cannot be changed. However, you can contact us to see if we can change the dates up to 72 hours before the scheduled arrival.

Cancellation by the customer:

• Cancellation up to and including the 21st day (3 weeks) before the arrival date* : 30% of the total amount of the stay will be retained.
• cancellation between the 20th and the 8th day inclusive before the date of arrival*: 50% of the amount of the services directly linked to the stay will be retained
• Cancellation between the 7th and 3rd day inclusive before the arrival date*: 75% of the total amount of the stay will be retained.
• cancellation from the 3rd day and the day of arrival initially planned* in the contract or no show: no refund will be made.

*The notice period is calculated from the day of arrival at 3:00 p.m. minus Stripe transaction fees.

In case of long stays, we recommend you to take out a cancellation insurance

Insurance:
The client certifies that he/she is covered by a civil liability insurance covering his/her responsibility.

Acceptance of the rules
The rules of La Marina apply to all reservations. Any stay implies the acceptance of the special conditions and the house rules.

We thank you in advance for your understanding and cooperation.
The owner, Philippe VAILLANT